Писмо от Пеле до Пеле

С головете ти ще станеш известен, не като Дико от махалата, а като Пеле - звезда от световен мащаб.

Кой е този Пеле?

Едсон е твоето име, кръстен си на Томас Едисон.

Но колкото и да сте горди - ти и семейството ти - с името, радвайте му се още малко.

Твърде рано в живота ти никой няма да го помни.

Всеки ще те знае като Пеле.

Историята е свързана с един вратар от тима на Бауру, който се казва Биле.

Но ти, малчуганът, ще питаш един ден приятелите ти в училище: "Чухте ли какво спасяване е направил вчера Пеле?".

Ще му сбъркаш името, но те ще се смеят и ще те поправят, а от там ще тръгне и закачка - ще опитват да те дразнят, като ти викат Пеле.

Това ще те дразни, ще си ядосан в началото.

На 13 години вече ще играеш по-сериозно.

Ще започнеш да тренираш с Бауру.

Ще чистиш обувките на играчите от първия отбор и ще ги гледаш с възхищение.

Ще ти дават монети за това - на практика, това ще е първата ти работа.

Парите не са много, но ти ще се чувстваш невероятно.

Ще си купиш топка и истински обувки за футбол!

Валдемар де Брито ще се появи в живота ти.

Той е скаут за Сантос и ще те види един ден как играеш, за да те привлече.

И ще ти каже:

"Ще станеш добър играч, но не се мисли за Бог. Остани си момчето от Бауру."

На 15 години ще си професионалист. Но все още си дете, разбира се.

Пристигаш в съблекалнята на Сантос при всички тези известни играчи, а те ти дават екипа с номер 10.

Ще си кажеш, уплашен и смутен - какво правя тук?

Фотографите ще те снимат и ще се видиш във вестниците.

Направо ще си заслепен, няма да спиш и да ядеш, животът ти ще се преобърне.

Онзи първи ден в Сантос ще помниш цял живот.

Сантос е много далеч от дома ти.

Пет часа с влака от Бауру до Сао Пауло, а после още 3 часа с автобус.

Взимай си книжки за четене, а недей само да спиш по време на пътуването.

В Сантос за първи път ще видиш океана.

Прекрасен е.

А на терена там ще се чувстваш отлично.

Ще носиш белия екип близо две десетилетия, ще пътуваш из целия свят, а заради Сантос ще откажеш на Милан, Мадрид... на всекиго.

Не приемай офертите им.

Бъди лоялен към Сантос и няма да съжаляваш.

Защо ти е да идеш другаде?

Ще играеш в невероятен отбор, ще спечелиш купи не само в Бразилия, но и в Южна Америка, а и Междуконтиненталната!

Не напускай Сантос.